Fiestas - Terminologie
Il ne reste pas longtemps avant les Fêtes Patronales de Teulada, Moraira, Javea et les villes de la Marina Alta, mais que savez-vous des Fêtes et de ce qui s'y passe ?
C’est la liste des termes que vous devez connaître si vous voulez savoir exactement ce qui se passe pendant eux, Combien de fois avons-nous tous erré dans une Fiestas en cours et nous sommes demandé ce qui se passait ?
Fiesta Patronales Terminolgy
Fiesta Patronales :
Ce sont les fêtes locales du village, dans chaque village il y a un saint patron, Teulada, St Vicent Ferrer, Benissa Purísima, Xiqueta
Festeros
Ce sont ces personnes qui collectent les fonds pour chaque Fiesta Patronales chaque année. Chaque ville a ses propres traditions, mais à Teulada, les festeros sont les personnes qui ont 18 et 45 ans cette année-là, ces gens reçoivent une carte postale de la mairie les appelant à être des FESTEROS et à travailler pendant les 12 prochains mois pour collecter des fonds pour les fêtes.
Quintas :
Chaque groupe d’âge a son propre « groupe », ils se réunissent normalement pour un dîner, deux fois par an, donc pendant les fêtes, vous pouvez voir des groupes de personnes avec leur âge de naissance au dos de leurs tuniques
Dia de Las Quintadas :
C’est le jour de la célébration officielle à la fin des fêtes, il y a une grande fête et toute la ville y participera, il est normal que ces festivités se déroulent de 11h à 19h
Peña :
Lorsque vous vous promenez dans une ville, vous verrez des bâtiments avec des inscriptions dessus, certains diront Peña, c’est un endroit où, pendant les fêtes, des groupes de personnes impliquées dans les fêtes s’amuseront et tiendront des réunions.
Défi :
Pendant les fêtes, il y a de nombreuses occasions où les reines et leurs épouses défilent dans les rues.
Fuegos Artificiales :
C’est le terme utilisé pour désigner les feux d’artifice qui ont lieu à différents jours pendant les fêtes
Mascleta :
Ce sont les feux d’artifice de la journée, qui font le bruit le plus incroyable, avec beaucoup d’applaudissements et d’aplomb
Alcalde:
C’est le mot pour le maire d’une ville
Reina Infantil :
Chaque année, à la fois une Reine Infantille des Fiestas est couronnée, cet événement a lieu au début de la Fiesta Patronales lors d’une cérémonie somptueuse et grandiose
Reina Festes :
Chaque année, une reine de la Fiesta Patronales est couronnée, qui dirigera les événements tout au long de l’année, cette cérémonie, selon la Reina Infantil, est un très grand événement, la reine étant choisie au hasard parmi toutes les Festeras
Commission :
La commission est la même que la FESTEROS, elle est élue chaque année et organise et crée tous les événements de collecte de fonds qui ont lieu tout au long de l’année.
Présidenta :
Représentant et personne qui parlera à la ville au nom de COMISSIO.
Entrade De La Murta :
Murta est une plante autocton de notre environnement, et la tradition dit, que le premier jour de FIESTAS, festeros apporterait cette plante et la traverserait dans les rues afin de rendre la ville plus belle, maintenant un jour, est en grande partie le même, mais au lieu de plantes, des feux d’artifice sonores.
Pascalle Tradicional :
Dans ce cas, les festeros font un défilé avec des vêtements traditionnels. Appelé à Valenciano TRATGE DE TEULADÍ ou ALICANTÍ.
Coronacion de les Reinas :
C’est l’événement principal par lequel la reine des fêtes est couronnée, qui a généralement lieu au mois d’août de chaque année
Nocehe de _Cuadrillas Peñas Y comisiones :
C’est la nuit où toutes les commissions/festeros des années passées, mangent ensemble sur la place principale. Chaque commission, une table.
Despertada :
C'est l'un des avantages de vivre dans le centre d'une ville, c'est le réveil pour les événements, les Festeros se promènent dans les rues à 8 heures du matin pour réveiller tout le monde pour les fêtes (quelle que soit l'heure à laquelle vous vous couchez) en utilisant des feux d'artifice, des groupes de musique ou les deux. Cela se produit tous les jours des fêtes
Procédure solennelle :
Le jour du saint patron, il y a une procession où la ville se rassemble et défile avec le saint porté sur les épaules d'un groupe de citadins, pour montrer le saint, dans le cas de Teulada, saint Vicent Ferrer au peuple.
Correfoc :
Il s’agit d’un événement exceptionnellement ébouriffant où les Festeros courent dans les rues avec une cascade de feux d’artifice explosant au-dessus de leurs têtes.
Auteur(s)
Joan Josep Andrés Soler, propriétaire de Mediterranea Villas